Holy Trinity Greek Orthodox Church

Ιούδας Απόστολος
2025-06-19
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Ιούδας Απόστολος; Μάρτυς Ζώσιμος; ‘Οσιος Ζήνωνος; Οσίου Παϊσίου του Μεγάλου
Ημέρα Νηστείας (Κατάλυσις ιχθύος, ελαίου και οίνου)
Ανάγνωσις Επιστολής: Ιούδα 1:1-25
᾿ Ιούδας, ᾿ Ιησού Χριστού δούλος, αδελφός δε ᾿ Ιακώβου, τοις εν Θεώ πατρί ηγιασμένοις και ᾿ Ιησού Χριστώ τετηρημένοις κλητοίς· έλεος υμίν και ειρήνη και αγάπη πληθυνθείη. ᾿ Αγαπητοί, πάσαν σπουδήν ποιούμενος γράφειν υμίν περί της κοινής σωτηρίας, ανάγκην έσχον γράψαι υμίν παρακαλών επαγωνίζεσθαι τη άπαξ παραδοθείση τοις αγίοις πίστει. παρεισέδυσαν γαρ τινες άνθρωποι, οι πάλαι προγεγραμμένοι εις τούτο το κρίμα, ασεβείς, την του Θεού ημών χάριν μετατιθέντες εις ασέλγειαν και τον μόνον δεσπότην και Κύριον ημών ᾿ Ιησούν Χριστόν αρνούμενοι. ῾ Υπομνήσαι δε υμάς βούλομαι, ειδότας υμάς άπαξ τούτο, ότι ο Κύριος λαόν εκ γής Αιγύπτου σώσας, το δεύτερον τους μή πιστεύσαντας απώλεσεν, αγγέλους τε τους μή τηρήσαντας την εαυτών αρχήν, αλλά απολιπόντας το ίδιον οικητήριον εις κρίσιν μεγάλης ημέρας δεσμοίς αῑδίοις υπό ζόφον τετήρηκεν · ως Σόδομα και Γόμορρα και αι περί αυτάς πόλεις τον όμοιον τούτοις τρόπον εκπορνεύσασαι και απελθούσαι οπίσω σαρκός ετέρας πρόκεινται δείγμα, πυρός αιωνίου δίκην υπέχουσαι. ομοίως μέντοι και ούτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μέν μιαίνουσι, κυριότητα δε αθετούσι, δόξας δε βλασφημούσιν. ο δε Μιχαήλ ο αρχάγγελος, ότε τω διαβόλω διακρινόμενος διελέγετο περί του Μωσέως σώματος, ουκ ετόλμησε κρίσιν επενεγκείν βλασφημίας, αλλ ᾿ είπεν · επιτιμήσαι σοι Κύριος. ούτοι δε όσα μέν ουκ οίδασι βλασφημούσιν, όσα δε φυσικώς ως τα άλογα ζώα επίστανται, εν τούτοις φθείρονται. ουαί αυτοίς, ότι τη οδώ του Κάῑν επορεύθησαν, και τη πλάνη του Βαλαάμ μισθού εξεχύθησαν, και τη αντιλογία του Κορέ απώλοντο. Ούτοί εισιν εν ταις αγάπαις υμών σπιλάδες, συνευωχούμενοι αφόβως, εαυτούς ποιμαίνοντες, νεφέλαι άνυδροι υπό ανέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινά, άκαρπα, δίς αποθανόντα, κύματα άγρια θαλάσσης επαφρίζοντα τάς εαυτών αισχύνας, αστέρες πλανήται, οίς ο ζόφος του σκότους εις τον αιώνα τετήρηται. προεφήτευσε δε και τούτοις έβδομος από Αδάμ Ενώχ λέγων · ιδού ήλθε Κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτού, ποιήσαι κρίσιν κατά πάντων και ελέγξαι πάντας τους ασεβείς αυτών περί πάντων των έργων ασεβείας αυτών ών ησέβησαν και περί πάντων των σκληρών ών ελάλησαν κατ ‘ αυτού αμαρτωλοί ασεβείς. Ούτοί εισι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατά τάς επιθυμίας αυτών πορευόμενοι, και το στόμα αυτών λαλεί υπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ωφελείας χάριν. Υμείς δέ, αγαπητοί, μνήσθητε των ρημάτων των προειρημένων υπό των αποστόλων του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ότι έλεγον υμίν ότι εν εσχάτω χρόνω έσονται εμπαίκται κατά τάς εαυτών επιθυμίας πορευόμενοι των ασεβειών. Ούτοί εισιν οι αποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεύμα μή έχοντες. Υμείς δέ, αγαπητοί, τη αγιωτάτη υμών πίστει εποικοδομούντες εαυτούς, εν Πνεύματι Αγίω προσευχόμενοι, εαυτούς εν αγάπη Θεού τηρήσατε, προσδεχόμενοι το έλεος του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, εις ζωήν αιώνιον. και ούς μέν ελεείτε διακρινόμενοι, ούς δε εν φόβω σώζετε εκ του πυρός αρπάζοντες , μισούντες και τον από της σαρκός εσπιλωμένον χιτώνα . Τω δε δυναμένω φυλάξαι υμάς απταίστους και στήσαι κατενώπιον της δόξης αυτού αμώμους εν αγαλλιάσει, μόνω σοφώ Θεώ σωτήρι ημών, δόξα και μεγαλωσύνη, κράτος και εξουσία και νύν και εις πάντας τους αιώνας· αμήν.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ιωάννην 14:21-24
Είπεν ο Κυριος τοις εαυτού μαθηταίς· Ο έχων τάς εντολάς μου και τηρών αυτάς, εκείνός εστιν ο αγαπών με· ο δε αγαπών με αγαπηθήσεται υπό του πατρός μου, και εγώ αγαπήσω αυτόν και εμφανίσω αυτώ εμαυτόν. Λέγει αυτώ ᾿Ιούδας, ουχ ο ᾿Ισκαριώτης· Κύριε, και τί γέγονεν ότι ημίν μέλλεις εμφανίζειν σεαυτόν και ουχί τω κόσμω; απεκρίθη ᾿Ιησούς και είπεν αυτώ· εάν τις αγαπά με, τον λόγον μου τηρήσει, και ο πατήρ μου αγαπήσει αυτόν, και πρός αυτόν ελευσόμεθα και μονήν παρ᾽ αυτώ ποιήσομεν. ο μή αγαπών με τους λόγους μου ου τηρεί· και ο λόγος όν ακούετε ουκ έστιν εμός, αλλά του πέμψαντός με πατρός.

Thaddeus (Jude) the Apostle & Brother of Our Lord
2025-06-19
Saints, Feasts, and Readings for 06/19/2025
Saints and Feasts: Thaddeus (Jude) the Apostle & Brother of Our Lord; Holy Martyr Zosima; Our Righteous Father Zenonus; Paisius the Great of Egypt
Fast Day (Fish Allowed)
Epistle Reading: Jude 1:1-25
JUDE, a servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: May mercy, peace, and love be multiplied to you. Beloved, being very eager to write to you of our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith which was once for all delivered to the saints. For admission has been secretly gained by some who long ago were designated for this condemnation, ungodly persons who pervert the grace of our God into licentiousness and deny the only Master and our Lord Jesus Christ. Now I desire to remind you, though you were once for all fully informed, that the Lord saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. And the angels that did not keep their own position but left their proper dwelling have been kept by him in eternal chains in the nether gloom until the judgment of the great day; just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise acted immorally and indulged in unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. Yet in like manner these men in their dreamings defile the flesh, reject authority, and revile the glorious ones. But when the archangel Michael, contending with the devil, disputed about the body of Moses, he did not presume to pronounce a reviling judgment upon him, but said, “The Lord rebuke you.” But these men revile whatever they do not understand, and by those things that they know by instinct as irrational animals, they are destroyed. Woe to the ungodly, for they walk in the way of Cain, and abandon themselves for the sake of gain to Balaam’s error, and perish in Korah’s rebellion. These are blemishes on your love feasts, as they boldly carouse together, looking after themselves; waterless clouds, carried along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars for whom the nether gloom of darkness has been reserved for ever. It was of these also that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied, saying, “Behold, the Lord came with his holy myriads, to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against him.” These are grumblers, malcontents, following their own passions, loud-mouthed boasters, flattering people to gain advantage. But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ; they said to you, “in the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.” It is these who set up divisions, worldly people, devoid of the Spirit. But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; keep yourselves in the love of God; wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. And convince some, who doubt; save some, by snatching them out of the fire; on some have mercy with fear, hating even the garment spotted by the flesh. Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing, to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen.
Gospel Reading: John 14:21-24
The Lord said to his disciples, “He who has my commandments and keeps them, he it is who loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me does not keep my words; and the word which you hear is not mine but the Father’s who sent me.”

Adult Basketball
2025-06-18 17:00 - 19:30, 2025-06-11 17:00 - 19:30 (America/New_York) | Gym
Contact Mark Lagos for details: mark@pinellasautobody.com

Leisure Timers
2025-06-18 13:00 - 15:00
Bingo Cards are $1.00
Bingo begins at 1:00

Μάρτυρος Λεόντιος και οι σύν αυτώ Υπάτιος και Θεοδούλος
2025-06-18
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Τετάρτη, 18 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Μάρτυρος Λεόντιος και οι σύν αυτώ Υπάτιος και Θεοδούλος; Λεόντιος ο Μυροβλήτης του Αργείου; Αιθέριος ο Μάρτυρας ο εν Νικομηδεία
Αυστηρή Νηστεία
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 4:13-25
Αδελφοί, ου διά νόμου η επαγγελία τω Αβραάμ ή τω σπέρματι αυτού, το κληρονόμον αυτόν είναι του κόσμου, αλλά διά δικαιοσύνης πίστεως. Ει γαρ οι εκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται η πίστις, και κατήργηται η επαγγελία· ο γαρ νόμος οργήν κατεργάζεται· ού γαρ ουκ έστιν νόμος, ουδέ παράβασις. Διά τούτο εκ πίστεως, ίνα κατά χάριν, εις το είναι βεβαίαν την επαγγελίαν παντί τω σπέρματι, ου τω εκ του νόμου μόνον, αλλά και τω εκ πίστεως Αβραάμ, ός εστιν πατήρ πάντων ημών – καθώς γέγραπται ότι Πατέρα πολλών εθνών τέθεικά σε – κατέναντι ού επίστευσεν θεού, του ζωοποιούντος τους νεκρούς, και καλούντος τα μή όντα ως όντα. Ός παρʼ ελπίδα επʼ ελπίδι επίστευσεν, εις το γενέσθαι αυτόν πατέρα πολλών εθνών, κατά το ειρημένον, Ούτως έσται το σπέρμα σου. Και μή ασθενήσας τη πίστει, ου κατενόησεν το εαυτού σώμα ήδη νενεκρωμένον – εκατονταέτης που υπάρχων – και την νέκρωσιν της μήτρας Σάρρας· εις δε την επαγγελίαν του θεού ου διεκρίθη τη απιστία, αλλʼ ενεδυναμώθη τη πίστει, δούς δόξαν τω θεώ, και πληροφορηθείς ότι ό επήγγελται, δυνατός εστιν και ποιήσαι. Διό και ελογίσθη αυτώ εις δικαιοσύνην. Ουκ εγράφη δε διʼ αυτόν μόνον, ότι ελογίσθη αυτώ· αλλά και διʼ ημάς, οίς μέλλει λογίζεσθαι, τοις πιστεύουσιν επί τον εγείραντα Ιησούν τον κύριον ημών εκ νεκρών, ός παρεδόθη διά τα παραπτώματα ημών, και ηγέρθη διά την δικαίωσιν ημών.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 7:21-23
Είπεν ο Κύριος· Ου πάς ο λέγων μοι Κύριε Κύριε, εισελεύσεται εις την βασιλείαν των ουρανών, αλλ᾿ ο ποιών το θέλημα του πατρός μου του εν ουρανοίς. πολλοί ερούσί μοι εν εκείνη τη ημέρα· Κύριε Κύριε, ου τω σώ ονόματι προεφητεύσαμεν, και τω σώ ονόματι δαιμόνια εξεβάλομεν, και τω σώ ονόματι δυνάμεις πολλάς εποιήσαμεν; και τότε ομολογήσω αυτοίς ότι ουδέποτε έγνων υμάς· αποχωρείτε απ᾿ εμού οι εργαζόμενοι την ανομίαν.

Leontius, Hypatius, & Theodulus the Martyrs of Syria
2025-06-18
Saints, Feasts, and Readings for 06/18/2025
Saints and Feasts: Leontius, Hypatius, & Theodulus the Martyrs of Syria; Leontios the Myrrh-Streamer of Argos; Aitherios the Martyr of Nicomedia
Strict Fast
Epistle Reading: Romans 4:13-25
Brethren, the promise to Abraham and his descendants, that they should inherit the world, did not come through the law but through the righteousness of faith. If it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression. That is why it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his descendants — not only to the adherents of the law but also to those who share the faith of Abraham, for he is the father of us all, as it is written, “I have made you the father of many nations” — in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations; as he had been told, “So shall your descendants be.” He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead because he was about a hundred years old, or when he considered the barrenness of Sarah’s womb. No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, fully convinced that God was able to do what he had promised. That is why his faith was “reckoned to him as righteousness.” But the words, “it was reckoned to him,” were written not for his sake alone, but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him that raised from the dead Jesus our Lord, who was put to death for our trespasses and raised for our justification.
Gospel Reading: Matthew 7:21-23
The Lord said, “Not every one who says to me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven. On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’ And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you evildoers.'”

Philoptochos Meeting
2025-06-17 18:00 - 20:00

Ίσαυρος και οι σύν αυτώ
2025-06-17
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Τρίτη, 17 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Ίσαυρος και οι σύν αυτώ ; Μανουήλ, Σαβήλ και Ισμαήλ; Πατήρ Μπότολφ
Ημέρα Νηστείας (Κατάλυσις ιχθύος, ελαίου και οίνου)
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 4:4-12
Αδελφοί, τω εργαζομένω ο μισθός ου λογίζεται κατά χάριν, αλλά κατά οφείλημα. Τω δε μή εργαζομένω, πιστεύοντι δε επί τον δικαιούντα τον ασεβή, λογίζεται η πίστις αυτού εις δικαιοσύνην. Καθάπερ και Δαυίδ λέγει τον μακαρισμόν του ανθρώπου, ώ ο θεός λογίζεται δικαιοσύνην χωρίς έργων, Μακάριοι ών αφέθησαν αι ανομίαι, και ών επεκαλύφθησαν αι αμαρτίαι. Μακάριος ανήρ ώ ου μή λογίσηται κύριος αμαρτίαν. Ο μακαρισμός ούν ούτος επί την περιτομήν, ή και επί την ακροβυστίαν; Λέγομεν γαρ ότι Ελογίσθη τω Αβραάμ η πίστις εις δικαιοσύνην. Πώς ούν ελογίσθη; Εν περιτομή όντι, ή εν ακροβυστία; Ουκ εν περιτομή, αλλʼ εν ακροβυστία· και σημείον έλαβεν περιτομής, σφραγίδα της δικαιοσύνης της πίστεως της εν τη ακροβυστία· εις το είναι αυτόν πατέρα πάντων των πιστευόντων διʼ ακροβυστίας, εις το λογισθήναι και αυτοίς την δικαιοσύνην· και πατέρα περιτομής τοις ουκ εκ περιτομής μόνον, αλλά και τοις στοιχούσιν τοις ίχνεσιν της πίστεως της εν τη ακροβυστία του πατρός ημών Αβραάμ.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 7:15-21
Είπεν ο Κύριος· Προσέχετε δε από των ψευδοπροφητών, οίτινες έρχονται πρός υμάς εν ενδύμασι προβάτων, έσωθεν δέ εισι λύκοι άρπαγες. από των καρπών αυτών επιγνώσεσθε αυτούς. μήτι συλλέγουσιν από ακανθών σταφυλήν ή από τριβόλων σύκα; ούτω πάν δένδρον αγαθόν καρπούς καλούς ποιεί, το δε σαπρόν δένδρον καρπούς πονηρούς ποιεί. ου δύναται δένδρον αγαθόν καρπούς πονηρούς ποιείν, ουδέ δένδρον σαπρόν καρπούς καλούς ποιείν. πάν δένδρον μή ποιούν καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πύρ βάλλεται. άραγε από των καρπών αυτών επιγνώσεσθε αυτούς.

Isaurus the Holy Martyr & his Companions of Athens
2025-06-17
Saints, Feasts, and Readings for 06/17/2025
Saints and Feasts: Isaurus the Holy Martyr & his Companions of Athens; Manuel, Sabel, & Ishmael the Martyrs of Persia; Righteous Father Botolph, Abbot of the Monastery of Ikanhoe
Fast Day (Fish Allowed)
Epistle Reading: Romans 4:4-12
Brethren, to one who works, his wages are not reckoned as a gift but as his due. And to one who does not work but trusts him who justifies the ungodly, his faith is reckoned as righteousness. So also David pronounces a blessing upon the man to whom God reckons righteousness apart from works: “Blessed are those whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered; blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin.” Is this blessing pronounced only upon the circumcised, or also upon the uncircumcised? We say that faith was reckoned to Abraham as righteousness. How then was it reckoned to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised. He received circumcision as a sign or seal of the righteousness which he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised and who thus have righteousness reckoned to them, and likewise the father of the circumcised who are not merely circumcised but also follow the example of the faith which our father Abraham had before he was circumcised.
Gospel Reading: Matthew 7:15-21
The Lord said, “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves. You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles? So, every sound tree bears good fruit, but the bad tree bears evil fruit. A sound tree cannot bear evil fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus you will know them by their fruits. Not every one who says to me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.”

Parish Council Meeting
2025-06-16 19:00 - 22:00
Change of Meeting date for monthly PC meetings. Please update your calendars
Join with Google Meet: https://meet.google.com/yjn-qmru-ddk
Learn more about Meet at: https://support.google.com/a/users/answer/9282720

Greek School
2025-06-16 17:15 - 18:30
First day back.
5/14/22 GB

Τύχων ο Θαυματουργός
2025-06-16
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Δευτέρα, 16 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Τύχων ο Θαυματουργός; 40 Μάρτυρες Ρώμης; Ιερομάρτυρος Μάρκου, επισκόπου Απολλωνιάδος
Ημέρα Νηστείας (Κατάλυσις ιχθύος, ελαίου και οίνου)
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 2:28-29, 3:1-18
Αδελφοί, ουχ ο εν τω φανερώ Ιουδαίός εστιν, ουδέ η εν τω φανερώ εν σαρκί περιτομή· αλλʼ ο εν τω κρυπτώ Ιουδαίος, και περιτομή καρδίας εν πνεύματι, ου γράμματι· ού ο έπαινος ουκ εξ ανθρώπων, αλλʼ εκ του θεού. Τί ούν το περισσόν του Ιουδαίου, ή τις η ωφέλεια της περιτομής; Πολύ κατά πάντα τρόπον· πρώτον μέν γαρ ότι επιστεύθησαν τα λόγια του θεού. Τί γαρ ει ηπίστησάν τινες; Μή η απιστία αυτών την πίστιν του θεού καταργήσει; Μή γένοιτο· γινέσθω δε ο θεός αληθής, πάς δε άνθρωπος ψεύστης, καθώς γέγραπται, Όπως άν δικαιωθής εν τοις λόγοις σου, και νικήσης εν τω κρίνεσθαί σε. Ει δε η αδικία ημών θεού δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ερούμεν; Μή άδικος ο θεός ο επιφέρων την οργήν; – κατά άνθρωπον λέγω – Μή γένοιτο· επεί πώς κρινεί ο θεός τον κόσμον; Ει γαρ η αλήθεια του θεού εν τω εμώ ψεύσματι επερίσσευσεν εις την δόξαν αυτού, τί έτι καγώ ως αμαρτωλός κρίνομαι; Και μή – καθώς βλασφημούμεθα, και καθώς φασίν τινες ημάς λέγειν – ότι Ποιήσωμεν τα κακά ίνα έλθη τα αγαθά; Ών το κρίμα ένδικόν εστιν. Τί ούν; Προεχόμεθα; Ου πάντως· προητιασάμεθα γαρ Ιουδαίους τε και Έλληνας πάντας υφʼ αμαρτίαν είναι, καθώς γέγραπται ότι Ουκ έστιν δίκαιος ουδέ είς· ουκ έστιν ο συνιών, ουκ έστιν ο εκζητών τον θεόν· πάντες εξέκλιναν, άμα ηχρειώθησαν· ουκ έστιν ποιών χρηστότητα, ουκ έστιν έως ενός· τάφος ανεωγμένος ο λάρυγξ αυτών, ταις γλώσσαις αυτών εδολιούσαν· ιός ασπίδων υπό τα χείλη αυτών· ών το στόμα αράς και πικρίας γέμει· οξείς οι πόδες αυτών εκχέαι αίμα· σύντριμμα και ταλαιπωρία εν ταις οδοίς αυτών, και οδόν ειρήνης ουκ έγνωσαν· ουκ έστιν φόβος θεού απέναντι των οφθαλμών αυτών.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 6:31-34, 7:9-11
Είπεν ο Κύριος· Μή ούν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν ή τί πίωμεν ή τί περιβαλώμεθα; πάντα γαρ ταύτα τα έθνη επιζητεί· οίδε γαρ ο πατήρ υμών ο ουράνιος ότι χρῄζετε τούτων απάντων. ζητείτε δε πρώτον την βασιλείαν του Θεού και την δικαιοσύνην αυτού, και ταύτα πάντα προστεθήσεται υμίν. Μή ούν μεριμνήσητε εις την αύριον· η γαρ αύριον μεριμνήσει τα εαυτής· αρκετόν τη ημέρα η κακία αυτής. ή τίς εστιν εξ υμών άνθρωπος, όν εάν αιτήση ο υιός αυτού άρτον, μή λίθον επιδώσει αυτώ; και εάν ιχθύν αιτήση, μή όφιν επιδώσει αυτώ; ει ούν υμείς, πονηροί όντες, οίδατε δόματα αγαθά διδόναι τοις τέκνοις υμών, πόσω μάλλον ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς δώσει αγαθά τοις αιτούσιν αυτόν;

Tychon the Wonderworker
2025-06-16
Saints, Feasts, and Readings for 06/16/2025
Saints and Feasts: Tychon the Wonderworker; 40 Martyrs of Rome; Mark the Just of Apollonia
Fast Day (Fish Allowed)
Epistle Reading: Romans 2:28-29;3:1-18
Brethren, he is not a real Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical. He is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart, spiritual and not literal. His praise is not from men but from God. Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? Much in every way. To begin with, the Jews are entrusted with the oracles of God. What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God? By no means! Let God be true though every man be false, as it is written, “That thou mayest be justified in thy words, and prevail when thou art judged.” But if our wickedness serves to show the justice of God, what shall we say? That God is unjust to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) By no means! For then how could God judge the world? But if through my falsehood God’s truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? And why not do evil that good may come? – as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. What then? Are we Jews any better off? No, not at all; for we have already charged that all men, both Jews and Greeks, are under the power of sin, as it is written:
“None is righteous, no, not one; no one understands, no one seeks for God. All have turned aside, together they have gone wrong; no one does good, not even one.”
“Their throat is an open grave, they use their tongues to deceive.”
“The venom of asps is under their lips.”
“Their mouth is full of curses and bitterness.”
“Their feet are swift to shed blood, in their paths are ruin and misery, and the way of peace they do not know.”
“There is no fear of God before their eyes.”
Gospel Reading: Matthew 6:31-34; 7:9-11
The Lord said, “Do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well. Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Let the day’s own trouble be sufficient for the day. Or what man of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a serpent? If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!”

Senior Hellas Dancers
2025-06-15 17:00 - 19:00 | Hall

Private Rental
2025-06-15 12:00 - 20:00

Sunday Orthros @ Divine Liturgy The Sunday of All Saints
2025-06-15 08:45 - 12:00
Join with Google Meet: https://meet.google.com/gbo-sdat-mgx
Learn more about Meet at: https://support.google.com/a/users/answer/9282720

Α΄ Ματθαίου των Αγίων Πάντων
2025-06-15
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Κυριακή, 15 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Α΄ Ματθαίου των Αγίων Πάντων; Αμώς, Προφήτης; Όσιος Ιερώνυμος; Αυγούστινος, Επίσκοπος Ιππώνος; Ιερωνύμου; Αποστόλων Αχαϊκού, Στεφανά και Φουρτουνάτου; Ιωνάς του Κίεβ; Λάζαρος Μάρτυς
Ανάγνωσις Ευαγγελίου Όρθρου: Κατά Ματθαίον 28:16-20
Τω καιρώ εκείνω, οι ένδεκα μαθηταί επορεύθησαν εις την Γαλιλαίαν, εις το Όρος, ού ετάξατο αυτοίς ο Ιησούς. Και ιδόντες αυτόν, προσεκύνησαν αυτώ· οι δε εδίστασαν. Και προσελθών ο Ιησούς, ελάλησεν αυτοίς, λέγων· Εδόθη μοι πάσα εξουσία εν ουρανώ και επί της γής. Πορευθέντες ούν, μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος· διδάσκοντες αυτούς τηρείν πάντα όσα ενετειλάμην υμίν. Και ιδού, εγώ μεθ’ υμών ειμι πάσας τάς ημέρας, έως της συντελείας του αιώνος. Αμήν.
Ανάγνωσις Επιστολής: Εβρ. 11:33-40, 12:1-2
Αδελφοί, οι Άγιοι πάντες διά πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, ειργάσαντο δικαιοσύνην, επέτυχον επαγγελιών, έφραξαν στόματα λεόντων, έσβεσαν δύναμιν πυρός, έφυγον στόματα μαχαίρας, ενεδυναμώθησαν από ασθενείας, εγενήθησαν ισχυροί εν πολέμω, παρεμβολάς έκλιναν αλλοτρίων. Έλαβον γυναίκες εξ αναστάσεως τους νεκρούς αυτών· άλλοι δε ετυμπανίσθησαν, ου προσδεξάμενοι την απολύτρωσιν, ίνα κρείττονος αναστάσεως τύχωσιν· έτεροι δε εμπαιγμών και μαστίγων πείραν έλαβον, έτι δε δεσμών και φυλακής· ελιθάσθησαν, επρίσθησαν, επειράσθησαν, εν φόνω μαχαίρας απέθανον· περιήλθον εν μηλωταίς, εν αιγείοις δέρμασιν, υστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι – ών ουκ ήν άξιος ο κόσμος – εν ερημίαις πλανώμενοι και όρεσιν και σπηλαίοις και ταις οπαίς της γής. Και ούτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διά της πίστεως, ουκ εκομίσαντο την επαγγελίαν, του θεού περί ημών κρείττόν τι προβλεψαμένου, ίνα μή χωρίς ημών τελειωθώσιν. Τοιγαρούν και ημείς, τοσούτον έχοντες περικείμενον ημίν νέφος μαρτύρων, όγκον αποθέμενοι πάντα και την ευπερίστατον αμαρτίαν, διʼ υπομονής τρέχωμεν τον προκείμενον ημίν αγώνα, αφορώντες εις τον της πίστεως αρχηγόν και τελειωτήν Ιησούν.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 10:32-33, 37-38, 19:27-30
Είπεν ο Κυριος τοις εαυτού μαθηταίς· Πάς ούν όστις ομολογήσει εν εμοί έμπροσθεν των ανθρώπων, ομολογήσω καγώ εν αυτώ έμπροσθεν του πατρός μου του εν ουρανοίς. όστις δ᾿ άν αρνήσηταί με έμπροσθεν των ανθρώπων, αρνήσομαι αυτόν καγώ έμπροσθεν του πατρός μου του εν ουρανοίς. ῾Ο φιλών πατέρα ή μητέρα υπέρ εμέ ουκ έστι μου άξιος· και ο φιλών υιόν ή θυγατέρα υπέρ εμέ ουκ έστι μου άξιος· καί ός ου λαμβάνει τον σταυρόν αυτού και ακολουθεί οπίσω μου, ουκ έστι μου άξιος. Τότε αποκριθείς ο Πέτρος είπεν αυτώ· ιδού ημείς αφήκαμεν πάντα και ηκολουθήσαμέν σοι· τί άρα έσται ημίν; ο δε ᾿Ιησούς είπεν αυτοίς· αμήν λέγω υμίν ότι υμείς οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία, όταν καθίση ο υιός του ανθρώπου επί θρόνου δόξης αυτού, καθίσεσθε και υμείς επί δώδεκα θρόνους κρίνοντες τάς δώδεκα φυλάς του ᾿Ισραήλ. καί πάς ός αφήκεν οικίας ή αδελφούς ή αδελφάς ή πατέρα ή μητέρα ή γυναίκα ή τέκνα ή αγρούς ένεκεν του ονόματός μου, εκατονταπλασίονα λήψεται και ζωήν αιώνιον κληρονομήσει. Πολλοί δε έσονται πρώτοι έσχατοι και έσχατοι πρώτοι.

The Sunday of All Saints
2025-06-15
Saints, Feasts, and Readings for 06/15/2025
Saints and Feasts: The Sunday of All Saints; Amos the Prophet; Our Righteous Father Hieronymus; Augustine the Blessed, Bishop of Hippo; Jerome the Righteous; Achikos, Stephanas, & Fortuanatos the Apostles; Father among the Saints Jonas, Metropolitan of Kiev; Lazar of Serbia
Matins Gospel Reading: Matthew 28:16-20
At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw Him they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen.”
Epistle Reading: Hebrews 11:33-40;12:1-2
Brethren, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated – of whom the world was not worthy – wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.
Gospel Reading: Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30
The Lord said to his disciples, “Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me.” Then Peter said in reply, “Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?” Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first.”

No Sacraments
2025-06-14 - 2025-06-15

Τω Σάββατω μετα την Πεντηκοστήν
2025-06-14
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Σάββατο, 14 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Τω Σάββατω μετα την Πεντηκοστήν; Ελισσαίος Προφήτης; Μεθόδιος ο Ομολογητής; Ιερομάρτυρος Κυρίλλου επισκόπου Γορτύνης; Των εν Εσθονία Αγίων Ιερομαρτύρων Βασιλείου Πρωτοπρεσβυτέρου, Ιωάννου, Ιωάννου, Αρτεμίου και Νικολάου Πρεσβυτέρων, Βασιλείου και Πέτρου Διακόνων και των Αγίων Μαρτύρων Μάρθας Πρεσβυτέρας, Ιωάννου, Θεοδώρου και Άννης
Κατάλυσις Πάντων
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 1:7-12
Αδελφοί, χάρις υμίν και ειρήνη από θεού πατρός ημών και κυρίου Ιησού Χριστού. Πρώτον μέν ευχαριστώ τω θεώ μου διά Ιησού Χριστού υπέρ πάντων υμών, ότι η πίστις υμών καταγγέλλεται εν όλω τω κόσμω. Μάρτυς γαρ μού εστιν ο θεός, ώ λατρεύω εν τω πνεύματί μου εν τω ευαγγελίω του υιού αυτού, ως αδιαλείπτως μνείαν υμών ποιούμαι, πάντοτε επί των προσευχών μου δεόμενος, ει πως ήδη ποτέ ευοδωθήσομαι εν τω θελήματι του θεού ελθείν πρός υμάς. Επιποθώ γαρ ιδείν υμάς, ίνα τι μεταδώ χάρισμα υμίν πνευματικόν, εις το στηριχθήναι υμάς, τούτο δε εστιν, συμπαρακληθήναι εν υμίν διά της εν αλλήλοις πίστεως υμών τε και εμού.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 5:42-48
Είπεν ο Κύριος· Τω αιτούντί σε δίδου και τον θέλοντα από σού δανείσασθαι μή αποστραφής. ᾿Ηκούσατε ότι ερρέθη, αγαπήσεις τον πλησίον σου και μισήσεις τον εχθρόν σου. ᾿Εγώ δε λέγω υμίν, αγαπάτε τους εχθρούς υμών, ευλογείτε τους καταρωμένους υμάς, καλώς ποιείτε τοις μισούσιν υμάς και προσεύχεσθε υπέρ των επηρεαζόντων υμάς και διωκόντων υμάς, όπως γένησθε υιοί του πατρός υμών του εν ουρανοίς, ότι τον ήλιον αυτού ανατέλλει επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους. εάν γαρ αγαπήσητε τους αγαπώντας υμάς, τίνα μισθόν έχετε; ουχί και οι τελώναι το αυτό ποιούσι; και εάν ασπάσησθε τους φίλους υμών μόνον, τί περισσόν ποιείτε; ουχί και οι τελώναι ούτω ποιούσιν; ῎Εσεσθε ούν υμείς τέλειοι, ώσπερ ο πατήρ υμών ο εν τοις ουρανοίς τέλειός εστιν.

The Apodosis of Holy Pentecost
2025-06-14
Saints, Feasts, and Readings for 06/14/2025
Saints and Feasts: The Apodosis of Holy Pentecost; The Holy Prophet Elisseus (Elisha); Methodius the Confessor, Patriarch of Constantinople; Cyril, Bishop of Gortyna; The Holy Martyrs of Estonia: the Priests Basil, John, John, Artemios, and Nicholas; the Deacons Vasili and Peter; the Presytera Martha; and John, Theodor, and Anna.
Fast Free
Epistle Reading: Romans 1:7-12
Brethren, grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
Gospel Reading: Matthew 5:42-48
The Lord said, “Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you. You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father who is in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same? And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

Τη Παρασκευη μετά την Πεντηκοστήν
2025-06-13
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Παρασκευή, 13 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Τη Παρασκευη μετά την Πεντηκοστήν; Ακυλίνα Μάρτυς; Τρίφυλλος, επίσκοπος της Λευκωσίας
Κατάλυσις Πάντων
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 2:14-28
Αδελφοί, όταν γαρ έθνη τα μή νόμον έχοντα φύσει τα του νόμου ποιή, ούτοι, νόμον μή έχοντες, εαυτοίς εισιν νόμος· οίτινες ενδείκνυνται το έργον του νόμου γραπτόν εν ταις καρδίαις αυτών, συμμαρτυρούσης αυτών της συνειδήσεως, και μεταξύ αλλήλων των λογισμών κατηγορούντων ή και απολογουμένων, εν ημέρα ότε κρινεί ο θεός τα κρυπτά των ανθρώπων, κατά το ευαγγέλιόν μου, διά Ιησού Χριστού. Ίδε σύ Ιουδαίος επονομάζη, και επαναπαύη τω νόμω, και καυχάσαι εν θεώ, και γινώσκεις το θέλημα, και δοκιμάζεις τα διαφέροντα, κατηχούμενος εκ του νόμου, πέποιθάς τε σεαυτόν οδηγόν είναι τυφλών, φώς των εν σκότει, παιδευτήν αφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, έχοντα την μόρφωσιν της γνώσεως και της αληθείας εν τω νόμω· ο ούν διδάσκων έτερον, σεαυτόν ου διδάσκεις; Ο κηρύσσων μή κλέπτειν, κλέπτεις; Ο λέγων μή μοιχεύειν, μοιχεύεις; Ο βδελυσσόμενος τα είδωλα, ιεροσυλείς; Ός εν νόμω καυχάσαι, διά της παραβάσεως του νόμου τον θεόν ατιμάζεις; Το γαρ όνομα του θεού διʼ υμάς βλασφημείται εν τοις έθνεσιν, καθώς γέγραπται. Περιτομή μέν γαρ ωφελεί, εάν νόμον πράσσης· εάν δε παραβάτης νόμου ᾖς, η περιτομή σου ακροβυστία γέγονεν. Εάν ούν η ακροβυστία τα δικαιώματα του νόμου φυλάσση, ουχί η ακροβυστία αυτού εις περιτομήν λογισθήσεται; Και κρινεί η εκ φύσεως ακροβυστία, τον νόμον τελούσα, σέ τον διά γράμματος και περιτομής παραβάτην νόμου; Ου γαρ ο εν τω φανερώ Ιουδαίός εστιν, ουδέ η εν τω φανερώ εν σαρκί περιτομή.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 5:33-41
Είπεν ο Κύριος· Πάλιν ηκούσατε ότι ερρέθη τοις αρχαίοις, ουκ επιορκήσεις, αποδώσεις δε τω Κυρίω τους όρκους σου.᾿Εγώ δε λέγω υμίν μή ομόσαι όλως· μήτε εν τω ουρανώ, ότι θρόνος εστί του Θεού· μήτε εν τη γή, ότι υποπόδιόν εστι των ποδών αυτού· μήτε εις ῾Ιεροσόλυμα, ότι πόλις εστί του μεγάλου βασιλέως· μήτε εν τη κεφαλή σου ομόσης, ότι ου δύνασαι μίαν τρίχα λευκήν ή μέλαιναν ποιήσαι. έστω δε ο λόγος υμών ναί ναί, ού ού· το δε περισσόν τούτων εκ του πονηρού εστιν. ᾿Ηκούσατε ότι ερρέθη, οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος· ᾿Εγώ δε λέγω υμίν μή αντιστήναι τω πονηρώ· αλλ᾿ όστις σε ραπίσει επί την δεξιάν σιαγόνα, στρέψον αυτώ και την άλλην· και τω θέλοντί σοι κριθήναι και τον χιτώνά σου λαβείν, άφες αυτώ και το ιμάτιον· και όστις σε αγγαρεύσει μίλιον έν, ύπαγε μετ᾿ αυτού δύο·

1st Friday after Pentecost
2025-06-13
Saints, Feasts, and Readings for 06/13/2025
Saints and Feasts: 1st Friday after Pentecost; Aquilina the Martyr of Syria; Triphyllos the Bishop of Nicosia
Fast Free
Epistle Reading: Romans 2:14-28
Brethren, when Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus. But if you call yourself a Jew and rely upon the law and boast of your relation to God and know his will and approve what is excellent, because you are instructed in the law, and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, a corrector of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth – you then who teach others, will you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? For, as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.” Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? Then those who are physically uncircumcised but keep the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. For he is not a real Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical.
Gospel Reading: Matthew 5:33-41
The Lord said, “You have heard that it was said to the men of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.’ But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God, or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black. Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything more than this comes from evil. You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also; and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well; and if any one forces you to go one mile, go with him two miles.”

Bible Study
2025-06-12 13:00 - 14:00

Τη Πέμπτη μετά την Πεντηκοστήν
2025-06-12
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Πέμπτη, 12 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Τη Πέμπτη μετά την Πεντηκοστήν; Ονούφριος Όσιος; Πέτρος ο εν Άθω; Μαρτύρος Αντωνίνης; Μαρτύρος Ιωάννου του στρατιώτου
Κατάλυσις Πάντων
Ανάγνωσις Επιστολής: Ρωμ. 1:28-32, 2:1-9
Αδελφοί, καθώς ουκ εδοκίμασαν τον θεόν έχειν εν επιγνώσει, παρέδωκεν αυτούς ο θεός εις αδόκιμον νούν, ποιείν τα μή καθήκοντα, πεπληρωμένους πάση αδικία, πορνεία, πονηρία, πλεονεξία κακία· μεστούς φθόνου, φόνου, έριδος, δόλου, κακοηθείας· ψιθυριστάς, καταλάλους, θεοστυγείς, υβριστάς, υπερηφάνους, αλαζόνας, εφευρετάς κακών, γονεύσιν απειθείς, ασυνέτους, ασυνθέτους, αστόργους, ασπόνδους, ανελεήμονας· οίτινες το δικαίωμα του θεού επιγνόντες, ότι οι τα τοιαύτα πράσσοντες άξιοι θανάτου εισίν, ου μόνον αυτά ποιούσιν, αλλά και συνευδοκούσιν τοις πράσσουσιν.Διό αναπολόγητος εί, ώ άνθρωπε πάς ο κρίνων· εν ώ γαρ κρίνεις τον έτερον, σεαυτόν κατακρίνεις, τα γαρ αυτά πράσσεις ο κρίνων. Οίδαμεν δε ότι το κρίμα του θεού εστιν κατά αλήθειαν επί τους τα τοιαύτα πράσσοντας. Λογίζη δε τούτο, ώ άνθρωπε ο κρίνων τους τα τοιαύτα πράσσοντας και ποιών αυτά, ότι σύ εκφεύξη το κρίμα του θεού; Ή του πλούτου της χρηστότητος αυτού και της ανοχής και της μακροθυμίας καταφρονείς, αγνοών ότι το χρηστόν του θεού εις μετάνοιάν σε άγει; Κατά δε την σκληρότητά σου και αμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτώ οργήν εν ημέρα οργής και αποκαλύψεως και δικαιοκρισίας του θεού, ός αποδώσει εκάστω κατά τα έργα αυτού· τοις μέν καθʼ υπομονήν έργου αγαθού δόξαν και τιμήν και αφθαρσίαν ζητούσιν, ζωήν αιώνιον· τοις δε εξ εριθείας, και απειθούσιν μέν τη αληθεία πειθομένοις δε τη αδικία, θυμός και οργή, θλίψις και στενοχωρία, επί πάσαν ψυχήν ανθρώπου του κατεργαζομένου το κακόν, Ιουδαίου τε πρώτον και Έλληνος·
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 5:27-32
Είπεν ο Κύριος· ᾿Ηκούσατε ότι ερρέθη τοις αρχαίοις, ου μοιχεύσεις. ᾿Εγώ δε λέγω υμίν ότι πάς ο βλέπων γυναίκα πρός το επιθυμήσαι αυτήν ήδη εμοίχευσεν αυτήν εν τη καρδία αυτού. ει δε ο οφθαλμός σου ο δεξιός σκανδαλίζει σε, έξελε αυτόν και βάλε από σού· συμφέρει γάρ σοι ίνα απόληται έν των μελών σου και μή όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν. και ει η δεξιά σου χείρ σκανδαλίζει σε, έκκοψον αυτήν και βάλε από σού· συμφέρει γάρ σοι ίνα απόληται έν των μελών σου και μή όλον το σώμά σου βληθή εις γέενναν. ᾿Ερρέθη δέ· ός άν απολύση την γυναίκα αυτού, δότω αυτή αποστάσιον. ᾿Εγώ δε λέγω υμίν ότι ός άν απολύση την γυναίκα αυτού παρεκτός λόγου πορνείας, ποιεί αυτήν μοιχάσθαι, και ός εάν απολελυμένην γαμήση, μοιχάται.

1st Thursday after Pentecost
2025-06-12
Saints, Feasts, and Readings for 06/12/2025
Saints and Feasts: 1st Thursday after Pentecost; Onuphrius of Egypt; Peter the Athonite; Holy Martyr Antonine; John the Soldier of Egypt
Fast Free
Epistle Reading: Romans 1:28-32;2:1-9
Brethren, since the ungodly did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct. They were filled with all manner of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, malignity, they are gossips, slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, foolish, faithless, heartless, ruthless. Though they know God’s decree that those who do such things deserve to die, they not only do them but approve those who practice them. Therefore you have no excuse, O man, whoever you are, when you judge another; for in passing judgment upon him you condemn yourself, because you, the judge, are doing the very same things. We know that the judgment of God rightly falls upon those who do such things. Do you suppose, O man, that when you judge those who do such things and yet do them yourself, you will escape the judgment of God? Or do you presume upon the riches of his kindness and forbearance and patience? Do you not know that God’s kindness is meant to lead you to repentance? But by your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God’s righteous judgment will be revealed. For he will render to every man according to his works; to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; but for those who are factious and do not obey the truth, but obey wickedness, there will be wrath and fury. There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek.
Gospel Reading: Matthew 5:27-32
The Lord said, “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart. If your right eye causes you to sin, pluck it out and throw it away; it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into Gehenna. And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better that you lose one of your members than that your whole body go into Gehenna. It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adultery.”

No Trivia Night
2025-06-11 19:00 - 20:00

PM Meeting
2025-06-11 18:00 - 19:00

Βαρθολομαίος Αποστολος
2025-06-11
Άγιοι, εορταί, και Αναγνώσεις – Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2025
Άγιοι και εορταί: Βαρθολομαίος Αποστολος; Βαρνάβας Αποστολος; Σύναξις εν τω άδειν του ύμνου Άξιον Εστιν; Λουκά της Συμφερουπόλεως
Κατάλυσις Πάντων
Ανάγνωσις Ευαγγελίου Όρθρου: Κατά Λουκάν 10:16-21
Είπεν ο Κυριος τοις εαυτού μαθηταίς· ῾Ο ακούων υμών εμού ακούει, και ο αθετών υμάς εμέ αθετεί· ο δε εμέ αθετών αθετεί τον αποστείλαντά με. ῾Υπέστρεψαν δε οι εβδομήκοντα μετά χαράς λέγοντες· Κύριε, και τα δαιμόνια υποτάσσεται ημίν εν τω ονόματί σου. Είπε δε αυτοίς· εθεώρουν τον σατανάν ως αστραπήν εκ του ουρανού πεσόντα. ιδού δίδωμι υμίν την εξουσίαν του πατείν επάνω όφεων και σκορπίων και επί πάσαν την δύναμιν του εχθρού, και ουδέν υμάς ου μή αδικήση. πλήν εν τούτω μή χαίρετε, ότι τα πνεύματα υμίν υποτάσσεται· χαίρετε δε ότι τα ονόματα υμών εγράφη εν τοις ουρανοίς. ᾿Εν αυτή τη ώρα ηγαλλιάσατο τω πνεύματι ο ᾿Ιησούς και είπεν· εξομολογούμαί σοι, πάτερ, κύριε του ουρανού και της γής, ότι απέκρυψας ταύτα από σοφών και συνετών, και απεκάλυψας αυτά νηπίοις· ναί, ο πατήρ, ότι ούτως εγένετο ευδοκία έμπροσθέν σου.
Ανάγνωσις Επιστολής: Α’ Κορινθ. 4:9-16
Αδελφοί, ο θεός ημάς τους αποστόλους εσχάτους απέδειξεν ως επιθανατίους· ότι θέατρον εγενήθημεν τω κόσμω, και αγγέλοις, και ανθρώποις. Ημείς μωροί διά Χριστόν, υμείς δε φρόνιμοι εν Χριστώ· ημείς ασθενείς, υμείς δε ισχυροί· υμείς ένδοξοι, ημείς δε άτιμοι. Άχρι της άρτι ώρας και πεινώμεν, και διψώμεν, και γυμνητεύομεν, και κολαφιζόμεθα, και αστατούμεν, και κοπιώμεν εργαζόμενοι ταις ιδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι ευλογούμεν· διωκόμενοι ανεχόμεθα· βλασφημούμενοι παρακαλούμεν· ως περικαθάρματα του κόσμου εγενήθημεν, πάντων περίψημα έως άρτι. Ουκ εντρέπων υμάς γράφω ταύτα, αλλʼ ως τέκνα μου αγαπητά νουθετώ. Εάν γαρ μυρίους παιδαγωγούς έχητε εν Χριστώ, αλλʼ ου πολλούς πατέρας· εν γαρ Χριστώ Ιησού διά του ευαγγελίου εγώ υμάς εγέννησα. Παρακαλώ ούν υμάς, μιμηταί μου γίνεσθε.
Ανάγνωσις Ευαγγελίου: Κατά Ματθαίον 5:14-19
Είπεν ο Κυριος τοις εαυτού μαθηταίς· ῾Υμείς εστε το φώς του κόσμου. ου δύναται πόλις κρυβήναι επάνω όρους κειμένη· ουδέ καίουσι λύχνον και τιθέασι αυτόν υπό τον μόδιον, αλλ᾿ επί την λυχνίαν, και λάμπει πάσι τοις εν τη οικία. ούτω λαμψάτω το φώς υμών έμπροσθεν των ανθρώπων, όπως ίδωσιν υμών τα καλά έργα και δοξάσωσι τον πατέρα υμών τον εν τοις ουρανοίς. Μή νομίσητε ότι ήλθον καταλύσαι τον νόμον ή τους προφήτας· ουκ ήλθον καταλύσαι, αλλά πληρώσαι. αμήν γαρ λέγω υμίν, έως άν παρέλθη ο ουρανός και η γή, ιώτα έν ή μία κεραία ου μή παρέλθη από του νόμου έως άν πάντα γένηται. ός εάν ούν λύση μίαν των εντολών τούτων των ελαχίστων και διδάξη ούτω τους ανθρώπους, ελάχιστος κληθήσεται εν τη βασιλεία των ουρανών· ός δ᾿ άν ποιήση και διδάξη, ούτος μέγας κληθήσεται εν τη βασιλεία των ουρανών.
